Este Blog foi criado para a divulgação da tradução do evangelho de Marcos que está no Códice do Sinai, uma das mais antigas e completas bíblias datada de aproximadamente 330 d.C.
MUDAMOS PARA O WORDPRESS
Gerar link
Facebook
X
Pinterest
E-mail
Outros aplicativos
-
MUDAMOS PARA O WORDPRESS
NOSSAS NOVAS PUBLICAÇÕES SERÃO POSTADAS A PARTIR DA PLATAFORMA WORDPRESS
Nomina sacra significa “nomes sagrados” em latim e são abreviaturas para determinados nomes entendidos como sacros para os cristãos dos primeiros séculos. Podem ser nomes próprios, de locais ou cidades, títulos divinos e palavras consideradas sagradas que ocorrem com muita frequência no texto bíblico grego. A razão para a utilização de abreviaturas por parte dos copistas cristãos não era apenas para a economia de espaço nos manuscritos, mas refletia também um ato de reverência. É uma característica muito marcante nesses tipos de textos gregos, de tal modo que se pode perceber rapidamente, em um manuscrito antigo, se um texto grego é de origem cristã, ao se identificar a presença dessas abreviações. Os nomina sacra se constituem basicamente da primeira e da última letra da palavra, em caixa alta, contendo um traço sobre elas, veja na imagem de Mc 12:35-36 : No exemplo, temos nas duas primeiras abreviações: Jesus (IC) e Cristo (XC). Os nomina sacra são muito peculiar...
O Códice do Sinai é uma das mais primitivas e completas bíblias manuscritas em grego coiné. Sua produção é datada de aproximadamente 330 E.C. Ele foi descoberto em 1859 pelo linguista alemão Const antin von Tischendorf quando esteve no Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, próximo ao Monte Sinai, no Egito. Devido a vieses históricos o manuscrito foi separado em quatro partes, as quais permanecem custodiadas pelas seguintes instituições: Biblioteca Britânica, Biblioteca Nacional da Rússia, Mosteiro de Santa Catarina no Egito e Biblioteca da Universidade de Leipzig na Alemanha. Em 2006 essas instituições criaram o The CodexSinaiticus Project ( Projeto Códice Sinaítico ), com os objetivos de conservar, digitalizar e disseminar o manuscrito. Os pesquisadores do The Codex Sinaiticus Project digitalizaram o códice através de fotografias de alta resolução possibilitando que ele fosse – de forma virtual – unificado novamente. Após todo o trabalho de digitalização o manuscrit...
A palavra códice tem origem no termo latino códex que deriva de caudex cujo significado é “tronco de árvore”. Trata-se de uma referência à prática dos romanos do século I E.C. que escreviam textos, para registros temporários como exercícios escolares e comunicados, sobre pequenas tábuas de madeira recobertas de cera. Essas tábuas eram unidas por anéis de metal ou tiras de couro formando um tipo de caderno um pouco semelhante ao formato de livro. Essa pode ter sido a ideia que deu origem ao códice cujo formato é bem próximo ao dos livros na atualidade. No cristianismo nascente os códices eram feitos de papiro até que no século III E.C. foram sendo substituídos pelo pergaminho que, por ser de origem animal, era mais durável que o papiro, cuja origem é vegetal e, portanto, mais frágil. A predileção dos cristãos pelo códice pode estar relacionada a questões de ordem prática como o fácil manuseio, transporte e de ordem econômica...
Comentários
Postar um comentário